Stuart Little by EB White
published 1945
[I’m
planning to look at some other compass-points-in-books in a future post, so please let
me know if you have any favourites, for any of the directions – see the end of
the post]
When my
daughter was first reading books for herself (and if you are truly interested
you can read more about what led up to that, here) we were living in the USA, and she
read EB White’s Stuart Little, which I think it is fair to describe as
an American classic, but not at that time well-known in the UK, ie I had never
read it. (I think the subsequent films brought a wider audience).
She came to
me, very put out, and said ‘I don’t understand the end of this book, are there
some pages missing, it doesn’t seem right.’
Oh well, I
said tolerantly, ‘I will read it and explain’ – assuming whatever was troubling
her would be obvious to me. That showed me what having children is like (as if
I didn’t already know) because I was as surprised as she was. The book is a
strange tale of a very small creature, some kind of human/mouse hybrid, living
with a family and having adventures. Stuart Little loses his friend, Margalo, a
canary who flies away. So Stuart sets off in his small car to find him. So you
know what will happen right? Only you don’t because
SPOILER
Stuart
Little doesn’t find Margalo. We leave him in a most uncertain state, still
looking, still determined to find Margalo, but with no guarantees. It is as
abrupt, unexpected and disconcerting an ending as anyone could find in any book
anywhere, and I could NOT explain it to my daughter. I am still mystified by
it.
I think perhaps not reading EB White as a child means I don’t fully appreciate him – I was ‘not bothered’ about any of the books, although the first line of Charlotte’s Web is one of my favourites of all time - a discussion for another day, we must make a list – “Where’s Papa going with that ax?" In my blogpost I said 'We have to bow to popular opinion – everyone else loves it.'
But
strangely the final couple of pages of Stuart Little were confounding, and made
no sense for children, but they were beautiful, I love them. The annoying and
badly-behaved, sorry, charming, lovable, Stuart meets a telephone repairman
who is climbing poles, and they have a chat.
The
repairman says:
“There’s something about north, something
that sets it apart from all other directions. A person who is
heading north is not making any mistake, in my opinion…’
‘Following a
broken telephone line north, I have come upon some wonderful places,”
continued the repairman. “Swamps where cedars grow and turtles wait on logs but
not for anything in particular; fields bordered by crooked fences broken by
years of standing still; orchards so old they have forgotten where the
farmhouse is. In the north I have eaten my lunch in pastures rank
with ferns and junipers, all under fair skies with a wind blowing. My business
has taken me into spruce woods on winter nights where the snow lay deep and
soft, a perfect place for a carnival of rabbits. I have sat at peace on the
freight platforms of railroad junctions in the north, in the warm hours
and with the warm smells. I know fresh lakes in the north, undisturbed
except by fish and hawk and, of course, by the Telephone Company, which has to
follow its nose. I know all these places well. They are a long way from
here—don’t forget that. And a person who is looking for something doesn’t
travel very fast.”
And then,
Stuart rose from the ditch, climbed into his car, and started up the road that led toward the north. The sun was just coming up over the hills on his right. As he peered ahead into the great land that stretched before him, the way seemed long. But the sky was bright, and he somehow felt he was headed in the right direction.
And that’s
the end of the book. IKR? Impossible, but also the paragraph from the repairman
lives in my mind. What a picture of the places he worked…
[This would also remind you of Wichita Lineman, generally agreed to be one of the
best and most haunting songs ever written.]
And this got
me thinking about directions, compass points, and what writers make of them.
In Dorothy L Sayers’ Gaudy Night, Harriet Vane encounters a young
undergraduate who says this to her:
"Seeing
you cross the quad in this direction, I turned in that direction like the
needle to the North. Dark," said Mr. Pomfret, with animation,
"and true and tender is the North. That's a quotation. It's very
nearly the only one I know, so it's a good thing it fits."
When I first
read this book as an impressionable teenager I thought this was exquisitely
funny, and a very good thing for him to say, and I must admit that I copied it
myself in conversation (even though I knew a lot of quotations). I had, of
course, no idea where it came from. Much more easily solved these days: it is
from Tennyson’s The Princess:
O tell her, Swallow, thou that knowest each,
That bright and fierce and fickle is the South,
And dark and true and tender is the North.
The
sentiment is repeated several times, so we’ll take it that Tennyson liked the
North, and perhaps DLS did too. (Leeway for authorial invention with both)
SO – we need
more authors, and more comments on compass points. Ode to the West Wind? East is East and West is
West? Please make suggestions (including North).
I have some
in mind already, and will round up everyone’s – I know many of you will enjoy
the challenge.
I had to
STOP finding lovely pics to decorate this post, I was getting carried away and
saving too many. I was not looking to show the infuriating endearing
rodent, so found these atmospheric pictures of the countryside and the
telephone poles.



I've never read this book, but the message could be that a quest is not automatically crowned with success. Rather a bleak life lesson, but true. And then there is the importance of perseverance, of course.
ReplyDeleteClare
Perhaps like Hollywood film-makers, the author was already planning a sequel?!
DeleteOops, I was thinking of the films!
DeleteI read up about the writing of the book, and I don't think it was as intentional as that. There is a hilarious bit where a children's librarian encouraged him to put his stories into a book, but when she saw it didnt like it at all!
DeleteIt actually all smacks, surprisingly, of the current wave of people famous in other areas, who make up some nice stories for their own chlidren (in this case nephews and nieces) and then get them published.
Before I reached it in your post, the line 'Dark and true and tender is the North' had popped into my head. I am from the north of England and I always like to see a road sign that says 'To the North.' People are different up here, I think. As for Stuart Little, how extraordinary that is for a children's book. That is a wonderful passage of writing and I suppose the message is that the journey and the quest are more important than the destination. But not really a message for a child? Chrissie
ReplyDeleteOh how nice that we had the same thought! Was yours from the original Tennyson rather than DLS?
DeleteYou will see below some Americans commenting on those To the North signs!
Yes there is a place for that message, but - I think we are agreeing - this wasn't the right moment and it isn't doing it well...
Maybe White just got tired of the story and thought "What the heck, I'm ending it here"....
DeleteI think maybe he wasn't quite sure what he wanted to happen next.
DeleteI'd forgotten what an abrupt ending Stuart Little has, Moira. It is disconcerting in that way, isn't it? And what an interesting discussion on direction. Hmmm.. I thought of Elizabeth Howard's North Winds Blow Free, which I read when I was young. It's a US Civil War-set novel about a sixteen-year-old girl who travels from her Midwest USA farm to Ontario, where her family's helping to build a settlement for escaped slaves. I haven't thought of that one in years...
ReplyDeleteTo some degree it depends on where, and who, you are, but I would say that in much of the US there's a general sense that North means Canada and freedom, or at least the big northern industrial cities and decent jobs rather than sharecropping. The South here does not connote gentle Mediterranean climes, either, but either swamp or desert (depending on which side of the country you're on), and Jim Crow laws.
DeleteMargot: when I looked again at the book, I thought 'it can't be as abrupt as I remembered' but it was!
DeleteThanks for the mention of that book, I didn't know it but will look it up. Exactly what I was looking for! And I bet you could do a post on directions in murder stories...
Dame Eleanor: very interesting point about what people hear when they hear 'North' or 'South'. And yes, different things in different places.
I suppose in the days of the Vietnamese draft going to Canada meant escape...
"The journey, not the arrival, matters."
ReplyDeleteIt's become more common to move the positions of maps - north is no longer the top of the page (when and where did it become so?). One of the first books I came across with this technique was Norman Davies's The Isles, which depicts the Isles with west(?) at the top.
Don't C.S. Lewis's Narnia books have a directional mythology, with "the east" as decadent and luxurious - the source of olove oil and Turkish Delight?
-Roger
I hope that business of re-orienting maps doesn't become TOO common! I'm much too used to north being on top. I had to google your question about north-up on maps, and apparently that convention isn't all that old in the history of map-making. The earliest maps had different orientations, east being a favorite because of the sunrise. Mapmakers also oriented maps around their own societies. Apparently the invention of the compass with its use of the magnetic poles brought about the placing of north at the top of maps. I suppose south could just as easily have
Delete...been on top. Surely Aussies and Kiwis don't really think of themselves as "the bottom"! he BBC had this explanation: https://www.bbc.com/future/article/20160614-maps-have-north-at-the-top-but-it-couldve-been-different
DeleteEven the wordt 'orient' denotes the east. It comes from the Latin verb 'oriri', which means 'to rise, to come up'.
DeleteEarly Christian maps, like the Mappa Mandi, put Jerusalem in the centre, as the focal point. The Mappa Mandi, which is about 700 years old: can be seen in Hereford Cathedral, and places the east at the top, because they believed that is where the Garden of Eden was. It even features a little picture of the Garden, along with all the real places in the world. The unusual orientation of the map is most disconcerting - it always makes me feel giddy trying to work out what is where!
DeleteI read a film review (can’t recall what film - “Merry Christmas Mr Lawrence” maybe?) many years ago which commented on the incongruity of Australians referring to China, Japan, Vietnam and that whole area as ‘The Far East’ when geographically it’s the Near West for them. Whether they still do so, I’ve no idea - this was back in the 1980s, when Empire modes of thought must have been still clinging on.
DeleteSovay
thanks all for this fascinating input. the article you link to, Marty, is particularly helpful and informative. Apart from anything else, my jaw dropped open at the news that the famous NASA photo of earth from space has been flipped!
DeleteI've seen that kind of reference to "the East" as being decadent and corrupt. Eastern and Western are so often used as blanket terms for differences between Asian and European cultures--especially religions, which seems a little odd given that the origin of the major "Western" religion. was in the Middle East.
DeleteWhatever geographical divisions there are, people will use them as a weapon to put down others.
DeleteKipling is often criticized for that, although close reading absolves him from most of it...
I know Mrs Gaskell wrote North and South about England, but the title might just as well apply to the US and our Civil War. As a Yankee, I of course think North is best, and really the North had the better moral stance even though abolition wasn't the only cause.
ReplyDeleteThere is a US saga book called North and South, Civil-War-related, which was made into a TV series, which was popular in the UK too I think - quite confusing, if you see a reference to it you have to check!
DeleteEB White had a home in Maine, about as far north as you can get in the Eastern states. The word-picture in the quote sounds a lot like New England, and of course New Englanders think North is best!
ReplyDeleteThat all makes good sense
DeleteWhen I was young I memorized Kipling's narrative poem The Ballad of East and West which contains the famous lines "O East is East and West is West, and never the twain shall meet"--a long poem, and I remember very little more of it now!
ReplyDeleteDo you think if you started saying it it might come back? I am astonished that old poems - ones I haven't thought of in years - will surprisingly pop back into my head. Even though I can't remember what I need to buy in the shop!
DeleteNo hope of that! I remember the beginning and ending lines, and that's it!
Deletemake up your own filler!
DeleteThe Steinbeck novel East of Eden. The Northwest Passage, elusive goal of many explorers. Phrase "Go West, young man!" which promoted westward expansion in the US. Fairy tale East of the Sun and West of the Moon. Proverb "East, West, home's best"--maybe a quote, but attribution is varied. Charles Kingsley novel Westward Ho!--(which turned up in another CiB post on punctuation).
ReplyDeleteGreat! All going on the list...
DeleteWest with the Night, a memoir by flying pioneer Beryl Markham, the first woman to fly non- stop across the Atlantic from East to West. South Riding, by Winifred Holtby.
ReplyDeleteSorry.
DeleteOh two great additions. I love both those books
DeleteHere's a question not really about literature, but about words and context: as an American, I am always a little surprised/amused by the big motorway signs in the UK that say just "The South" or "The North"--in the US, directions are more specific in that a city is added: "South--Memphis" or "North--Chicago," along with the number of the road. (And it can be very disconcerting to be so far in the other direction that the signs say "North--Memphis" or "South--Chicago" if you are used to living in the middle.) Do you think that the signs, either type, capture something about, I don't know exactly, national character or expectations or ideas about place? Do UK residents feel that there is a "North" in which Durham and Cheshire can be lumped together? Do US residents feel that "North--Chicago" is a different direction from "North--Seattle", or is North North regardless of what city you're headed toward?
ReplyDeleteAs a child I would not have noticed that Stuart Little's north was not my north; as an adult, I have a sense (vague, to be sure, but noticeable) that north in Maine is not the same idea as north in Illinois, or north in California. I don't mean literally, obviously the compass points the same way, but in connotations and expectations of what you'd see, where you'd shop, accents, that sort of thing.
To me a sign saying "The North" or "The South" has a sense of mystery, as if you're heading into unplotted territory. Which of course you wouldn't be.
DeleteI wonder if simple size would explain the difference in UK and US signage? I've read mentions of "the north of England" but I don't recall similar references to the northern parts of the US , which are more expansive and varied. (Except during the Civil War, of course, when "the North" referred to a specific group of States.)
DeleteThe UK is also a lot narrower than the US, and the north of England is narrower than the south.
DeleteClare
Dame Eleanor: fascinting question. I think Clare is right, the relative size and shape of the UK is relevant. But I think we Brits like those slightly-mysterious To the North signs. (see Chrissie's comment above). there is always endless discussion on where the North starts in the UK - the letters section of the guardian newspaper had an argument in the last week or so!
DeleteThere was a rockband in the 1970s called 'Hatfield and the North', named after an iconic road sign...
I lived for several years in Norwich, which to a Yorkshirewoman is unquestionably Down South. But one of my work colleagues was from St Albans, just outside London, and to her Norwich was unquestionably , and rather scarily, Up North.
DeleteSovay
I may be misremembering - it's over fifty years ago - but in the 1970s I read a book called The Day the Queen Flew to Scotland for the Grouse Shooting by Arthur Wise, in which the North of England revolts because of its neglect and as the army marches North, to everyone's surprise, Nottingham resists.
DeleteNorwich was a jaw-dropper, but I suppose it is slightly north of Birmingham? But as it is always East, as in East Anglia, I think we can ignore the idea of its being northern.
DeleteWell that sounds an intriguing book, and one I've never heard of! Will look it up.
Westron wind, when wilt thou blow
ReplyDeletethe small rain down can rain?
Christ that my love were in my arms
and I in my bed again.
Madeleine L'Engle wrote a novel called The Small Rain, but it's only a directional title if you catch the allusion.
You got in ahead of me! I love that little piece of poetry so much, it was already on my list for other directions, so glad you quoted it here.
DeleteI wasn't aware of the L'Engle book.
Also the basis of a mass by John Tavener.
DeleteI think it was C.S. Lewis who said the song was probably supposed to be by a woman. In mediaeval times it was much easier for a man to surreptitiously visit his lover than for her to visit him
- Roger
Another jawdropper for me! I have always assumed it was a man, and my own vision is of a soldier far from home. It is in a compartment in my mind with the character of John Bates in Shakespeare's Henry V:
Deletehe could wish
himself in Thames up to the neck; and so I would he
were, and I by him, at all adventures, so we were quit here.
I think it's all guesswork, so I am at liberty to stick with my version, no matter what CS Lewis says.
I will pursue the Tavener Mass.
Tavener's funeral was held in Winchester Cathedral, near where I live, and I have some very musical friends who attended, and who said the funeral music was transcendantly beautiful, the best they think they will ever hear in their whole lives...
Evening dress on an Atlantic crossing: "That night Manya [Katherine's stepmother] helped Katherine dress in the blue taffeta evening dress she had bought for her in New York. She sat on Katherine's bed, smoking, wearing a crimson silk embroidered blouse she had brought from Russia and a long black evening skirt. . . . She held the shimmering moonstone clip against the dark hair first in one position, then in another, until she was satisfied."
DeleteTaverner, not Tavener!
DeleteOnly out by five hundred years.
Oh I always get those two mixed up, can't remember which one has the extra 'R'.
DeleteDame Eleanor - I've worked out that's from the L'Engle book. Is it worth reading?
The crimson embroidered blouse might be like the one Barbara Pym owned IRL! Mentoned here https://clothesinbooks.blogspot.com/2025/09/clothes-in-books-day-out-barbara-pym.html
Yes, the 1985 edition, p. 76. Worth reading . . . probably. There's a Swiss boarding school, and some scenes in New York in the 1930s that give a strong sense of the period. The book tells of the early life of pianist Katherine Forrester Vigneras, who is a main character in another L'Engle novel and a minor one in some others. If you're familiar with Meet the Austins and the other books in that series, she becomes Emily's piano teacher (I think--it has been a long time since I've read these). In a back-door sort of way, the Austins eventually join up with the Wrinkle in Time books, because L'Engle seems to have enjoyed linking things together.
DeleteWhen I was in my 20s I found that L'Engle wrote novels for adults, and having enjoyed her children's books, I read the rest of her oeuvre, including her memoirs. She tells an anecdote about a writer or critic who visited her school and said there were 3 kinds of writers, "Majah, minah, and mediocah," and I think I might classify her as the last, sadly. And yet I do find her books compulsively readable, so, maybe high-quality tosh?
Taverner, not Tavener!
DeleteOnly four hundred years out!
I will say that I didn't get on with Madeleine L'Engle when i was a child, but perhaps I should try her again. The one you mention sounds interesting.
DeleteWe can settle on between 400 and 500 years.
DeleteI like Charlotte’s Web and The Trumpet of the Swan but was never a fan of Stuart Little, so do not recall the ending. However, I sympathize with anyone puzzled by an abrupt or ambiguous ending. I was once given a manuscript to review which ended with a violent death. I found out later it was only 2/3 of the book!
ReplyDeleteI cannot quite remember the book in which a brother says of his sister, “Why don’t girls have a compass in their head?” and she replies something like, “Because we have brains instead!” It’s not Blyton but maybe Bannermere/Geoffrey Trease?
Speaking of Trease, my mother’s favorite is Trumpets in the West (which I believe is a reference to the Book of Revelations) about the Monmouth Rebellion. I am bad at geography but I know he landed in Lyme Regis so that is more southwest than west, isn’t it?
The Oz books have a strong compass orientation – the good witches lived in the north (Glinda) and south and the bad witches lived in the east and west.
I went through a phase of reading all the Andrew Lang fairy tales and liked the one called “East of the Sun and West of the Moon,” which is a sort of variation of Beauty and the Beast.
Constance
Oh thank you!
DeleteIf it's Bannermere I will have read it but don't remember.
I hate to be *that* old person, but it does seem to me that young people now, with their (incredibly helpful and useful) apps, don't have a feel for directions in real life, they just follow the instructions.
The boundaries are vague, but there is a very key perception of something called The West Country in England, which covers roughly everything West of an imaginary mid-line. Lyme Regis would be on the edge of that, but certainly included. I read so many of Trease's books, but don't remember that one.
I asked my book group to read The Count of Monte Cristo next month (it is longer than I thought so I may get some pushback when we meet tomorrow to discuss The Prime of Miss Jean Brodie - I coaxed them into Middlemarch by doing it over two months, so maybe that is the best strategy) because there is a new miniseries and I wanted to read the book first. Anyway, I just started and there is a great compass quote I don't think anyone has mentioned:
Delete"He pointed out to him the bearings of the coast, explained to him the variations of the compass, and taught him to read in that vast book opened over our heads which they call heaven, and where God writes in azure with letters of diamonds."
Oh I've just read it too! I will get to doing a post - I was encouraged by Chrissie so we will do something together. Goodness it's a long book - quite the contrast with Miss Jean Brodie 😀😀😀.
DeleteThat is a gorgeous quote.
This comment has been removed by the author.
ReplyDeleteLondon has its East End and its West End, with distinctive cultures (or so it seems from my reading).
ReplyDeleteVery much so! Couldn't be more different. and there is always the iconic Pet Shop Boys song, West End Girls.
DeleteIn a west end town, a dead end world
The east end boys and west end girls
West end girls, west end girls
NYC also has its East Side and its West Side, as in West Side Story and the song Sidewalks of New York ("East Side, West Side, all around the town..."). Of course both NYC and London have north and south sides, but they don't seem as important as the east/west divisions.
Delete... and "Sarf of the river", where taxi drivers wouldn't go.
DeleteOh West Side Story - the ultimate division. I remember being so intrigued by the name when I first saw it as a child, something about the rhythm of West Side Story.
DeleteIn London the north/south division is extremely important, and more so than east/west I would suggest. obviously different in NY! What about cities like Chicago?
I come from Liverpool, where there's a north/south divide: 'them northenders are a funny lot'. (Subsitute southenders at will)
I wasn't aware of the north/south division in London, what little I know has been picked up from books and TV! Same with NY, really. I haven't read much about Chicago, but I've heard of its South Side. I suppose most big cities have divisions like that.
DeleteNorth of the River and South of the River are key phrases and descriptors in London. And they look different, and the transport situation is different. It's a very real division.
DeleteYes you do hear about the Southside in Chicago, but I wouldn't know what kind of area it is.
There was Southside Johnny, connected with the story of Bruce Springsteen, was that an area of New Jersey?
Cheating slightly but I’m going to mention “Maigret Travels South” - not one book but a compendium of two in both of which he leaves the familiar environs of Paris. “Liberty Bar” is set on the Riviera, and Maigret is overwhelmed from page one by the soporific southern ambience. I don’t read that much Simenon but IIRC this is an issue that comes up quite often - Paris and the North are sensible, honest, businesslike, whereas the South is the haunt of con artists, corrupt politicians and loungers.
ReplyDeleteSovay
I've read many references to "the South of France" where people go in order to escape gray skies and rain!
DeletePerfectly allowable! and yes Marty, I was thinking of that in relation to south. Oh for a Beaker full of the Warm South as Keats says. And all those train journeys in the 1930s, leaving a black and white world to move into colour.... eg The Mystery of the Blue Train
DeleteNon-fiction so may not count but: “The Idea of North” by Peter Davidson.
ReplyDeleteSovay
Sounds very relevant to this discussion!
DeleteNo rules, so long as there is a direction! I don't know the book but I just looked it up and it has a beautiful cover.
DeleteDisney movie Song of the South, quite controversial these days for its Uncle Remus theme, but mostly remembered for the song "Zippity Doo Dah"!
ReplyDeleteI don't suppose it is shown much now is it? I think it was based on the Uncle Remus stories which again are probably not OK these days - we certainly had them at school, but that's a long time ago. We loved Brer Rabbit.
DeleteCharles Villiers Stanford's fourth Irish rhapsody, based on Ulster folk songs, has the Tennyson quotation about the North written on the score. I think the implied contrast for him is that the South is papist and disturbingly disloyal to the British empire.
ReplyDeleteI've always thought that "Northern Ireland" is kind of a misnomer because not all of northern Ireland is included in Northern Ireland, and the rest of the island is simply Ireland (or Eire) instead of Southern Ireland. But the hostilities are real, as much as between our Civil War'sNorth and South.
DeleteThis comment has been removed by the author.
DeleteBlimey Johan, that's interesting and unusual. He's someone who achieved much but not featuring a great deal these days, or am I wrong?
DeleteMarty, you are a brave woman giving an opinion on Irish politics!
I guess he would be more famous if people cared more about church music.
DeleteI don't feel brave, is it really controversial to mention the hostilities these days? I wasn't coming down on either side, anyway.
DeleteJohan: is he worth seeking out?
DeleteMarty: The history of language and wording is important in the history of Ireland
Canada has the Northwest Territories, with its own Northwest Mounted Police which I believe became part of the RCMP? We also have the North Woods, or Northwoods, which are shared by Canada and parts of our northernmost States.
ReplyDeleteI don't know about the North Woods. But certainly North and Canada go together in so many ways.
DeleteThere's Westworld, the sci-fi film turned into a TV series. And of course there's the entertainment genre called the Western!
ReplyDeleteNow I wonder why it was Westworld? (rather than some other direction). The Western genre does make sense, and has made the word legendary.
Delete